Sie wollen Arzneien aus anderen Ländern, und in ihrem Garten vor ihrem Haus wächst Besseres. (Paracelsus)

Nun werden einige von Ihnen sagen: „Im Sumpf der Abkürzungen muss nun auch die europäische Heilkunst herhalten; TCM (traditionelle chinesische Medizin), TTM (traditionelle thailändische Medizin) und jetzt auch noch TEM!“
Dies ist nur die eine Seite der Wahrheit. Fakt ist, dass die TCM – auch durch unsere Mithilfe – weitaus differenzierter definiert ist als unsere eigenen medizinischen Traditionen. Die vermeintliche Herkunft der europäischen Wurzeln aufzuschlüsseln, ist mehr als nötig.